MENU

株式会社アクティブゲーミングメディア
サービス紹介動画

動画制作・映像制作の背景

アクティブゲーミングメディア様は、ゲームコンテンツに特化した、ローカライズ(翻訳)サービスを提供しています。

同社は、競合他社との違いが見込み顧客に理解してもらいにくいことに対して課題感をお持ちでした。

そこで、サービスの紹介動画を制作することで、他社との違いや優位性を直感的に伝えることを目指しました。

動画制作・映像制作のポイント

他社との違いを印象づけるために、今回の動画では、特にローカライズの工程に焦点を当てました。

ゲームのローカライズは前後の文脈が非常に重要であるため、ただ単純に翻訳しても、意味が通じない文章になってしまいます。

アクティブゲーミングメディア様は、ゲームのデモをプレイしたり、前作のゲームをプレイしたりすることで、ゲームの設定を徹底的に理解します。

このような、ゲームに特化しているアクティブゲーミングメディア様ならではの優位性を明確に訴求できるような動画に仕上げました。

株式会社アクティブゲーミングメディア

株式会社アクティブゲーミングメディア様は、ゲームコンテンツの翻訳・組み込み、プロモーションセールス、パブリッシングなどを行う企業です。